When did you realize 'I'm fine' meant something else?

Asked a patient's wife how she was doing yesterday. She said fine, then sat down and started crying before I'd even left the room. I've been thinking about all the ways we say that word to protect other people from the weight we're carrying. What's the moment someone's 'fine' finally cracked open for you?